Итак, возвращаюсь в свой дом между улицами Dufferin и Bathurst - такие знакомые названия, и так мало мы знаем о скрытых за ними судьбах.
| Лорд Дафферин - видный государственный деятель Англии и выдающийся дипломат своего времени. Умный и образованный, он хорошо рисовал, отлично писал, красиво говорил. Будучи человеком огромных художественных дарований, он мог бы добиться успеха в любой сфере творчества, но выбрал карьеру дипломата, a своим театром - жизнь. В молодости он был известной фигурой при дворе королевы Виктории, позднее - её послом во многих странах мира, в том числе, и в России. Был её представителем (генерал-губернатором) в Канаде, и на вершине своей дипломатической карьеры - вице-королём Индии. Лорд Дафферин (Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1-st Marquess of Dufferin and Ava) родился в 1826 году во Флоренции, Италия. Предки его отца - шотландцы, переселившиеся в начале ХVII века в Ирландию, стали там крупными землевладельцами. Их фамильное поместье Blackwood уже имело двухсотлетнюю историю, когда семья вошла в высшее Ирландское сословие пэров как бароны Дафферин. Занимаясь государственной деятельностью, они пользовалась большим влиянием в ирландском обществе и парламенте. Со стороны матери Фредерик был потомком знаменитой династии Шеридан - талантливых лингвистов, писателей, актёров. Это они перевели библию на ирландский язык, издали английский словарь, руководили Королевским театром в Дублине. Писатели были почти в каждом поколении, но, пожалуй, самый знаменитый из них - английский драматург Ричард Шеридан, автор бессмертной комедии "The School for Scandal". Старшее поколение, наверное. помнит замечательный фильм-спектакль А.Роома, поставленный по этой пьесе под названием "Школа злословия", прекрасно сыгранный артистами МХАТа. |
Так вот, у Ричарда Шеридана было три красавицы-внучки. Старшая из них, Елена (Helen Selina Sheridan), стала матерью лорда Дафферин. Женившись на ней, Дафферин-отец изменил честолюбивому правилу высшего общества выбирать жён из семей землевладельцев. Благодаря этому родству семья оказалась связанной с английскими литературными и политическими кругами.
Елена была не только красива, но, как все Шериданы, талантлива и хорошо образована. Она писала стихи, мелодичные и сентиментальные. Рано овдовев после трагической гибели мужа, она особенно много внимания уделяла творчеству. После смерти отца 15-летний Фредерик унаследовал титул лорда в сословии пэров Ирландии как 5-й барон Дафферин. Он учился в Оксфорде, знал много иностранных языков, в 1850 году был принят в палату лордов Великобритании и назначен на службу к королеве Виктории, чему она, надо сказать, не особенно была рада. Наверное, королева сомневалась в деловых качествах этого очаровательного элегантного аристократа, который казался верхом совершенства. Но со временем его качества, подобающие государственному деятелю, были признаны ведущими политиками и, забегая вперёд, скажу, что через 12 лет именно на лорда Дафферин была возложена честь огласить в палате лордов адрес, выражaвший национальную скорбь и соболезнование по поводу смерти принца Альберта, мужа королевы Виктории.
| В 1856 году в возрасте 30 лет Фредерик снарядил шхуну "Foam" и отправился в путешествие длиною в 6000 миль по Северной Атлантике. Его экспедиция посетила Исландию, Рейкьявик - тогда совсем ещё небольшой посёлок, вышла за Полярный круг и подошла к островам Шпицберген. За время экспедиции лорд Дафферин приобрёл навыки морехода и верных друзей на всю жизнь. Он находил время писать письма своему проводнику-исландцу, даже будучи губернатором Канады и вице-королём Индии. А когда однажды в Канаде, в часы отдыха, после охоты на лосося, он пришвартовывал шлюпку, из толпы на берегу послышался возглас: "Похоже, губернатор, что для тебя это привычное дело!" Во время экспедиции Фредерик писал письма матери, с которой его всю жизнь связывали доверительные дружеские отношения. Потом эти путевые заметки были изданы под названием "Письма с высоких широт". Дафферин не был первым, кто писал об Исландии, но никто не написал о ней так образно и романтично. Книга буквально стала бестселлером, была переведена на французский и немецкий языки и переиздавалась в течение многих лет. Но, несмотря на огромный успех на литературном поприще, лорд Дафферин всё же предпочёл государственную службу и в 1860 году получил своё первое крупное назначение. | ||
 |
Лорд Дафферин в молодости, во |
Он был направлен в Сирию, в комиссию по расследованию причин гражданской войны между христианами, мусульманами и друзами как представитель Великобритании. Работая в комиссии с французскими, русскими, прусскими и турецкими представителями, лорд Дафферин оказался весьма успешным в достижении целей британской политики в этом регионе, лишив Францию её влияния в Сирии и в Ливане.
Успехи лорда Дафферин в Сирии положили начало его долгой и успешной карьере. В течение следующих 10 лет он занимал значительные государственные должности - заместителя военного министра, заместителя министра внутренних дел Индии, канцлера Ланкастерского герцогства.
В эти же годы в его личной жизни произошли значительные события - радостные и печальные. О лорде Дафферин пишут, что он прожил большую часть жизни с двумя женщинами-писательницами. Близкое общение с первой из них, его матерью, длилось 40 лет, и столько же со второй - его женой. Эти два периода перекрылись только пятью годами - со времени его женитьбы до смерти матери.
Свою мать он помнил с её 21-го дня рождения, и с тех пор она была его верным спутником. Скандал разразился вскоре после женитьбы лорда - мать вышла замуж за его друга, который был на 17 лет её моложе. Общество плохо восприняло эту сенсацию, сам Фредерик был крайне раздражён. Тем не менее, её кончина, которая последовала пятью годами позже, была для него страшным ударом. Её имя он увековечил, построив в своём родовом имении Clandeboye башню - Helen's Tower, а также назвав её именем залив неподалёку. Helen's Bay можно и сейчас найти на карте северной Ирландии там, где вырос современный город Belfast.
Сам лорд Дафферин женился довольно поздно, женился на своей дальней родственнице 19-летнeй кузине Hariot Georgina Rowan-Hamilton. Эта задумчивая, замкнутая, стеснительная девушка покорила сердце 36-летнего дипломата. Её детство прошло на севере Ирландии в старинной крепости, которой владела её семья. В этом красивом уединённом месте всё дышало седой стариной - романтикой рыцарства и крестоносцев веяло от её стен. Это окружение на всю жизнь наложило отпечаток на характер будущей леди Дафферин, было источником её духовности, оригинальности и изящества.
Свадьба была пышной. Одетые в свадебные наряды, лорд и леди Дафферин проехали 12 миль в своё имение Clandeboye по дороге, усыпанной цветами; друзья, соседи, простые люди - все приветствовали их. В этом имении за 10 лет у них родилось пятеро детей, ещё двое - дочь Виктория и сын Фредерик - появились уже в Канаде. Крёстной матерью дочери была не кто иная, как сама королева Виктория.
Леди Дафферин стала верной спутницей и помощницей лорда во всех его делах. Она поддерживала высокую репутацию мужа, сопровождала его в поездках, следовала за ним во все страны, где он служил послом, часто появлялась на публике, сама вела большую общественную работу и в конце карьеры была награждена Королевским орденом Виктории и Альберта. Эта добросердечная жизнерадостная женщина, готовая воспринимать всё новое и необычное, писала из дальних стран, как и лорд в своё время, письма свой матери. В них она мало касалась дел посольства, описывая лишь значительные общественные события; её внимание больше привлекали окружавшие её люди и их жизнь. Впоследствии эти письма были изданы в виде отдельных книг: "My Canadian Journal", "My Russian and Turkish Journals"... Читая канадский журнал, мы узнаём о тех, кто делал историю Канады, читая русский, - смотрим на знакомые нам события и вещи изумлёнными глазами англичанки.
 | ||
Лорд Дафферин - генерал-губернатор Канады. |
 | ||
Леди Дафферин. Набросок её мужа, лорда Дафферин. |
Много лет спустя в предисловии к изданию писем леди Дафферин писала, что её муж обладал необыкновенным даром сочувствия, которое и дома, и в обществе позволяло ему вникать в беды и радости тех, кто его окружал. Его собственная жизнерадостность и желание, чтобы все вокруг него были счастливы, было главным залогом хорошей атмосферы и деловых успехов во всех его посольствах.
Ум, трудолюбие и неотразимое обаяние сделало лорда Дафферин всеобщим любимцем. Когда в 1872 году королева Виктория назначила его генерал-губернатором Канады, на прощальном обеде присутствовало 800 человек. В своей прощальной речи лорд сказал тогда о Канаде, что она, подобно девственной богине первозданного мира, идёт в ещё неосознанной ею красоте среди золотых лесов и нетронутых полей, мало думая об ожидающей её славе на Олимпе наций.
Вот в таком настроении, с нетерпением увидеть страну и людей, лорд и леди Дафферин прибыли в июне 1872 года в Канаду. Лорд Дафферин был третьим генерал-губернатором Доминиона. Время было сложное, проблем много, и главная состояла в том, чтобы консолидировать провинции в единое целое. Незадолго до его приезда в Конфедерацию были приняты пятая и шестая провинции - Манитоба и Британская Колумбия, при нём - Остров Принца Эдварда. Каждая провинция имела свои проблемы, свои долги. Лорд Дафферин активно включился в политическую жизнь страны, побывал в каждой провинции и был первым генерал-губернатором, посетившим Манитобу. Блестящий оратор, он везде выступал перед самой широкой публикой, и его пламенныe речи способствовали сплочению нации.
Общение с людьми не только знатными, но и самыми простыми было удовольствием для обоих супругов. С большой симпатией описывает леди Дафферин встречи с канадцами во время их многочисленных путешествий по стране. Oни находили канадское общество очень лёгким в общении: люди разговорчивы, просты и естественны, хотят быть приятными. В своих письмах леди неоднократно восхищалась их дружелюбием и добросердечностью: "Они не претендуют быть умными и деликатными - они такие и есть, они верят каждому сказанному слову, и когда сами говорят то, что думают, это никогда не вызываeт дискомфорта". Семья Дафферин славилась необыкновенным гостеприимством, часто устраивала приёмы у себя дома. Лорд Дафферин любил веселиться, танцевать, мог сам сесть за рояль и развлекать собравшихся. Но часто веселье приходилось отставлять - дела нередко случались ночью, и оставаться в канцелярии до 4-х утра было обычным делом.
Для того, чтобы большее число людей могло участвовать в общественной жизни страны и разного рода массовых мероприятиях, лорд Дафферин значительно расширил и усовершенствовал официальную резиденцию губернатора в Оттаве, даже дал взаймы более полутора тысяч долларов из собственных средств на строительство ледяного катка.
Как представитель королевы, лорд не мог присутствовать на заседаниях палаты общин. Чтобы следить за ходом политических событий и как-то влиять на них, он устроил канцелярию губернатора в крыле здания парламента так, что леди Дафферин могла слушать дискуссии и потом ему о них докладывать.
Вторая резиденция генерал-губернатора была в Квебек Сити, в городе, который они оба очень любили и часто посещали. Там у них появилось много добрых друзей. В часы досуга они ездили вместе на пикники, на рыбную ловлю, на реку Сагане смотреть на китов и белуг. Уже тогда в посёлке Tadousac на берегу залива, самом старом и самом маленьком поселении Доминиона, были комфортабельный отель и ресторан. Это уединённое место, где леди казалось, что между нею и Северным полюсом нет ни единого человека, чем-то волновало её, напоминая, наверное, далёкое детство в Ирландии. Она писала потом, что в Канаде прошли её самые счастливые годы.
Одним из добрых дел, сделанных лордом Дафферин для Квебек Сити, было то, что он не допустил уничтожение стен старого города, - более того, он убедил власти восстановить уже начатое разрушение. В 1980 году ЮНЕСКО признал старый Квебек частью мирового культурного наследия.
Вероятно, нет ни одного человека, побывавшего в Квебек Сити и не обратившего внимания на грандиозную роспись здания в центре старого города. Фреска не просто красива - на ней изображены реальные исторические личности: первый исследователь берегов залива и реки Св. Лаврентия Жак Картье (Jacques Cartier), основатель Квебек Сити Самуель Шамплеин (Samuel de Champlain). Есть среди них и лорд Дафферин - справа внизу.
 | ||
Настенная роспись здания в Квебек сити. |
 | ||
Лорд Дафферин внизу справа (увеличено) |
Провинцию Онтарио лорд Дафферин посещал дважды. Первый раз - с рабочим визитом в начале своей дипломатической миссии. Он провел здесь весь октябрь 1872 года, принимая посетителей, инспектируя больницы, приюты, школы. Лорд повсюду искал возможности поближе лично познакомиться с канадской системой образования. Особое удовольствие ему доставило посещение школы для повышения уровня образования учителей (Normal school) и встреча с уже пожилым почтенным Эгертоном Раерсоном.
Второй раз лорд и леди Дафферин были в Торонто всего пару дней в августе 1874 года, проездом, после путешествия по Великим Озёрам. В первый вечер в честь лорда в театре ставили пьесу его великого предка "Школа злословия", во второй - он вручал награды победителям регаты и рассказывал о своих впечатлениях от поездки по Онтарио. Его, как всегда, яркая эмоциональная речь была встречена с большим энтузиазмом. Он так искренно восхищался всем увиденным - счастливыми и довольными людьми, ухоженной землёй, - что публика аплодировала ему стоя добрых пять минут. В эти же годы улица Side Line в Торонто, тогда - западная граница города, была переименована в улицу Дафферин.
Летом 1876 года лорд Дафферин совершил длительное путешествие через континент, так как наибольшие сложности возникали с интеграцией самой отдалённой провинции - Британской Колумбии. Отсутствие надёжной связи приводило к многочисленным недоразумениям и недопониманию, были даже разговоры об её отделении и аннексии к Соединённым Штатам. Он поехал в полную волнений тихоокеанскую провинцию, чтобы выслушать жалобы, выяснить мнения и заверить недовольных, что Конфедерация их поддержит. Результатом поездки было развёртывание строительства Трансконтинентальной железной дороги от восточного до западного побережья.
За шестилетний срок полномочий лорда Дафферин в Канаде были созданы также такие важные институты, как Верховный суд Канады и Королевской военный колледж Канады. Это было время стремительных перемен.
Летом 1878 года Дафферин вернулся в Великобританию, а уже в феврале 1879 года прибыл в качестве посла в Петербург. Это были последние годы жизни и правления Александра II. Только закончилась Русско-турецкая война, в которой, кстати, Англия не поддержала Россию. В официальных источниках об этом времени пишут как о периоде политического затишья. О годах, прожитых в России, подробнее можно узнать лишь из писем леди Дафферин.
Зимний Петербург показался ей хмурым и унылым. Сразу же надо было позаботиться об одежде для русской зимы и уроках русского языка, потому что они не могли произнести даже названия улиц. Нашли слугу, который говорил по-английски, и ещё одного, говорившего по-немецки. После вольной Канады скованность и пышность двора, ритуалы приёмов приводили леди в замешательство. "Ливрейный лакей неизменно следовал за послом и стоял за его креслом во время обеда". Даже сани в Канаде казались ей больше и удобнее, чем в России. Но со временем всё оказалось не таким ужасным и даже забавным. Русская тройка мчала их за город слушать цыган (правда, цыгане напоминали ей индейцев), русские графы и князья в общении были милыми и естественными, и даже сам император не вызывал на приёмах тревоги и страха.
Поначалу в салонах все расспрашивали о Канаде. В большинстве общались по-французски, но некоторые отлично знали английский язык. С чем леди так и не смогла примириться - это обилие еды на русских приёмах. Не обошла она вниманием и русскую закуску - самый обильный закусочный стол в мире. Когда, казалось, все уже сыты, - открывалась дверь в следующий зал, где столы ломились от яств, и всё только начиналось. Однажды она отказалась даже от знаменитой русской стерляди (потом очень сожалела) - и всё из-за неопределённости впереди.
Да вот ещё убранство и обряды Русской Православной церкви были так не похожи на те, к которым она привыкла. Священник с длинными волосами, служба стоя (хотя им, в конце концов, поставили персональные скамейки), челобитие, целование икон... Всё это особенно портило ей настроение в дни великих праздников - Пасхи и Рождества.
Они по-прежнему много путешествовали. Выезжали в Крондштадт, Петергоф, посетили Москву. Однажды император пригласил лорда Дафферин в числе других послов в Красное на военные учения - Большие манёвры. Это впечатляющее зрелище, в котором участвовало около 7 тысяч всадников, длилось несколько дней, с увеселениями по вечерам. По окончании манёвров император дал большой банкет. С послами он вёл беседу конфеденциально у себя в кабинете, с леди Дафферин нашёл возможным побеседовать персонально - "был добр и миролюбив, говорил приятные слова в адрес Королевы, Англии и мне лично".
Прогрессивные преобразования Александра II в России привели к активизации революционного движения. "Нигилисты", как называет их в письмах леди Дафферин, после нескольких покушений на императора убили его 13 марта 1881 года. Через месяц после убийства Александра II Дафферины покинули Россию.
Тридцать пять лет спустя, в 1916 году, в предисловии к изданию писем леди Дафферин писала, что в те годы, когда они жили в России, страна была охвачена беспокойством, волнениями и анархизмом. Ей внушали уважение горячий патриотизм людей и их настойчивое стремление к высоким жизненным идеалам предреволюционной России: "Мы радуемся её силе и гордимся нашим великим союзником".
Следующая дипломатическая служба лорда Дафферин проходила в Константинополе. Он был послом в Турции с 1881 по 1884 год. Это время совпало с оккупацией англичанами Египта, который был фактически частью Османской империи, и задачей посла было не допустить там военного упрочения Турции. В 1882 году ему пришлось выехать в Египет, чтобы успокоить население и дать рекомендации по реорганизации страны. Он написал доклад о плане развития Египта в условиях оккупации, и все последующие реформы происходили в соответствии с его предложениями.
 Лорд Дафферин - вице-король Индии. |
Наконец в 1884 году он достиг своей великой честолюбивой мечты - стал вице-королём Индии. Там, как и в Канаде, он стоял во главе значительных изменений в стране. За время его императорской службы был создан Индийский национальный конгресс и заложены основы современной индийской армии. Как дипломат, он успешно справился с афганским кризисом, предотвратив войну, которая реально могла возникнуть между Англией и Россией после захвата последней части афганской территории в районе Кушки. После возвращения из Индии в 1888 году Дафферин служил послом в Италии, затем во Франции. Вернувшись из Франции, он стал ректором Эдинбургского университета и президентом Королевского географического общества. Дипломатическую службу он оставил в 1896 году. Последние годы его жизни были омрачены двумя тяжёлыми обстоятельствами. Первым ударом была гибель старшего сына, военного корреспондента, в Южной Африке во время второй Англо-Бурской войны, вторым - финансовый скандал. Образ жизни лорда всегда требовал больших затрат, и все знали, что он постоянно нуждался в деньгах. Этим воспользовались шарлатаны и вовлекли его в свои финансовые махинации. Используя его репутацию, они уговорили его стать председателем корпорации, которая, в конце концов, с треском провалилась. Его доброе имя осталось незапятнанным, но вместо того, чтобы поправить свои финансовые дела, он потерял значительную сумму денег. В плачевном состоянии вернулся он в своё имение Clandeboye в Ирландии, где прошли первые годы его супружеской жизни, где была похоронена его мать, и скончался там в феврале 1902 года. |
Леди Дафферин прожила долгую жизнь, пережив всех своих сыновей. Жила она преимущественно в Лондоне, там и умерла в 1936 году, похоронена также в Clandeboye.
Так закончилась земная жизнь этих двух замечательных людей, всегда стремившихся к гармонии во всём, что их окружало. Память о них хранят в Канаде многочисленные названия улиц, школ, общественных зданий. Улица Дафферин в Торонто стала сейчас одной из центральных и самых протяжённых в городе. Зародившись в старой части города, у озера, она вот уже 130 лет растёт вместе с ним и, уходя на севере далеко за его пределы, прокладывает ему путь в будущее.
Валентина Зелинская
Торонто
valya@softhawkway.com
Bonus #570 November 16, 2007
